Toshirō Mifune plays a young idealistic doctor who works at his father’s (Takashi Shimura) clinic in a small and seedy district. During the war, he contracts syphilis from the blood of a patient when he cuts himself during an operation. Treating himself in secret and tormented by his conscience, he rejects his heartbroken fiancée without explanation.
Subtitle timing is off, at least around the 10 minute mark.
Hi, what time subtitle timing is off ?